短短上任76天，奇连士文昨天突然宣布辞去哈化柏林主教练一职。他解释，「作为主帅我也需要管理者的信任，如果得不到保证，我也不能发挥出我的执教实力。」今年55岁的奇连士文球员时代外号「金色轰炸机」，1990及1996年先后协助德足称王世界盃及欧洲国家盃；退役后执掌过德国队、德甲拜仁慕尼黑及美国国足兵符，赋闲3年后去年11月出山执教哈化柏林，其间取得3胜4和3负，球队在德甲依然未解除降班威胁。