網絡上有個詞語叫「月經post」,指一啲每個月都會喺討論區出現嘅帖文,例子有「我覺得外星人就係未來人,你哋點睇?」。如果講足球討論區,都有呢類月經帖,最常見嘅就係「如果南斯拉夫唔分裂,隊波咪好勁囉!」,又或者「如果傑斯係英格蘭人,咁英格蘭係咪會拎到世界盃?」。其實,做繙譯足球新聞,都有成日見到啲「月經新聞」,真係每次見到都唔想理,例如基斯坦奴朗拿度(C朗、圖!)返曼聯咁。
呢排唔知英媒、法媒定西媒「姨媽」到,又喺度吹C朗想離開皇家馬德里,目的地又係曼聯、巴黎聖日耳門呢啲,感覺就好似睇緊上個月啲新聞咁。點解C朗成日俾人話返曼聯,好多時都係傳媒作怪,唔知聽埋邊啲經理人、消息人士講。好少少的話,就有C朗嘅說話做根據,例如每逢C朗個人專訪,又或者佢出席一啲非皇馬活動,都肯定有記者問佢點睇曼聯呢排嘅成績,仲有冇掛住曼聯咁。C朗對曼聯有感情係真,當然會答到好客氣,話曼聯係第二個家或者好多謝曼聯嘅栽培咁,再搭多句唔排除第日返去。
啲傳媒老闆見到呢啲訪問就會好興奮,起晒題話C朗返曼聯。OK!如果係C朗第一次咁講,冇問題,第二次咁講,都可以咁起,但講真,小弟都聽咗C朗講呢啲客氣說話講咗五年,搞到曼聯球迷都FF咗五年。的確,起條題話「傳C朗重返奧脫福」會吸引到好多人入去睇,因為呢條題係賣緊一份情懷,勾起曼聯球迷嘅美好回憶。與其話曼聯球迷想C朗回歸,不如話大家都懷緬過去嘅輝煌同青春。