11月14日讯?The?Athletic?UK曼联方面记者Daniel?Taylor（曼联方面的写手和编辑）撰写专栏文章，文章的标题是—Cristiano?Ronaldo?feels?‘betrayed’?but?it?is?clear?what?he?is?trying?to?achieve

（以下为专栏节选）

在专栏的后半段，Daniel谈到了C罗接受专访的这一行为。

这一次，他可能也达到了自己的目的。现实地说，当C罗刚刚出现在电视上，意图“毁掉”滕哈格，把它变成一场与俱乐部球迷的人气竞赛时，他还能被允许再次穿上曼联的队服吗？

像曼联这样规模的俱乐部，如果他们强颜欢笑，无视曼联历史上最成功的教练亚历克斯-弗格森爵士(Sir?Alex?Ferguson)多次提出的建议，至少会显得软弱无力。弗格森爵士说，当一名球员开始认为自己比俱乐部更重要的时候，就只有一句话可说了：再见。

…

也许，在内心深处，这也是C罗的意图。他在8月16日告诉我们，他将在一次未指明的采访中透露“真相”。三个月过去了，我们现在可以肯定，他不是在虚张声势。这一切都是经过精心策划和公关驱动的，最重要的是，其动机是透明的。

（*Maybe,?deep?down,?that?is?Ronaldo’s?intention,?too.?He?told?us?on?August?16?that?he?was?going?to?reveal?“the?truth”?in?an?unspecified?interview.?Three?months?on,?we?can?be?sure?now?that?he?was?not?bluffing.?And?it?is?all?so?calculated?and?PR-driven?and,?more?than?anything,?transparent?in?its?motives.）

C罗说滕哈格不尊重他，但也许归根结底，C罗的不满都来自于这样一种心理状态：他太习惯于随心所欲，太习惯于成为超级巨星，太习惯于周围的人奉承他，他说什么笑话都有人陪笑，陪他做任何事情，他的世界观因此变得扭曲了。他在自己的C罗母星上看我们其他人。他喜欢在上面，释放自己的天性。

（Perhaps?the?bottom?line?here?is?that?Ronaldo’s?grievances?all?come?from?a?state?of?mind?whereby?he?is?so?used?to?getting?his?own?way,?so?accustomed?to?being?the?superstar,?to?people?fawning?around?him,?laughing?at?his?every?joke?and?fluttering?their?eyelashes?in?his?direction,?his?view?of?the?world?has?become?warped?as?a?result.?He?views?the?rest?of?us?from?Planet?Ronaldo.?He?likes?it?up?there,?letting?off?esteem.）

这个人明确表示他本赛季不想留在老特拉福德，也不想参加欧联杯。C罗有一大群跟班，所以各种各样的故事都通过热心的记者泄露出来，说他想离开。

但C罗似乎已经忘记了15个月前曼联是如何大肆宣扬他的到来，以及他们是如何急于让他和他的旧7号球衣重聚，以至于说服了卡瓦尼放弃它。

至于对于滕哈格的批判，这才是最有趣的部分。总的来说，俱乐部的支持者们都很欣赏他的工作。更重要的是，足球迷并不愚蠢。

绝大多数曼联球迷肯定知道这背后的原因，他们知道是什么让C罗发挥作用，作为曼联、马德里和尤文图斯的主力球员，他无法习惯自己不再是一线队的铁打主力。每个足球运动员都有不安全感，即使是拥有强大自我意识的C罗也无法幸免。

（More?than?that,?football?fans?are?not?daft.?The?vast?majority?of?United?supporters?surely?know?what?is?driving?this.?They?know?what?makes?Ronaldo?tick?and?that,?having?been?the?main?man?for?United,?Madrid?and?Juventus,?he?cannot?get?used?to?the?idea?he?is?no?longer?a?mandatory?first-team?pick.?Every?footballer?has?insecurities.?Not?even?Ronaldo,?with?his?formidable?ego,?is?immune.）

在所有这些话语中，他也对俱乐部的基础设施提出了一些好的观点，不过他没有在我们迄今为止看到片段中对于的格雷泽家族的失败中指名点点。大多数观察人士会同意他的评价，曼联在后弗格森时代停滞不前。

但对于C罗而言，他似乎不知道美国体育作家威尔弗里德-戴蒙德(Wilfrid?Diamond)的那句名言：年龄是即使是最伟大的冠军也无法击败的对手。或者，他似乎确信自己可以证明这一切都不是真的。这是经典的C罗，他把自己的明星身份当作一剂自我麻痹的安慰良药。

昨晚在推特上，一场争论的焦点是C罗是否在社交媒体上取消了对加纳乔的关注，以及这是否是因为加纳乔在富勒姆进球时用了梅西式的庆祝方式，脱下球衣，举着它让观众看到他的名字。

C罗真的那么小气吗？

可以真正说的是，他最近的采访感觉像是C罗和曼联的终局，没有人会再被他的言辞所欺骗。

C罗计划这一刻已经有一段时间了，从他的抱怨列表来看，难怪他最近因病缺席。这可怜的家伙一定头疼得厉害，带好王冠吧，低头了可能就会掉。

（Ronaldo?has?been?planning?this?moment?for?some?time?and,?judging?by?his?list?of?complaints,?it?is?no?wonder?he?has?been?absent?recently?through?illness.?The?poor?chap?must?have?a?dreadful?headache?when?his?halo?is?stuck?on?so?tight.）

注：这也是C罗事件之后，第一篇正式开启嘲讽的（尤其是曼联系记者公开嘲讽）的长文。