11月14日讯?The?Athletic?UK曼联方面记者Daniel?Taylor（曼联方面的写手和编辑）撰写专栏文章，文章的标题是—Cristiano?Ronaldo?feels?‘betrayed’?but?it?is?clear?what?he?is?trying?to?achieve

（以下为专栏节选）

也许c罗并没有想过，也许今晚他不应该抢走真正的头条。

话又说回来，考虑到我们对C罗的了解，无论是好是坏，如果他不太在意自己正在破坏、破坏曼联本赛季的一个更快乐的时刻，还有人会感到惊讶吗？

（Then?again,?is?anyone?even?remotely?surprised?given?everything?we?know?about?Ronaldo,?good?and?bad,?if?he?did?not?care?greatly?that?he?was?spoiling,?and?souring,?and?sabotaging?one?of?the?happier?occasions?for?Manchester?United?this?season?）

在2-1战胜富勒姆的温暖余晖中，在加纳乔打入美妙绝杀的同时，媒体上出现了一场舆论的哗变。感觉是故意设计的，目的是造成最大的影响。

也许我们不应该太惊讶，因为C罗就是C罗，这也是他在为数不多的a类超级明星中如此杰出多年的部分原因，某种程度上也能让外界更好地对他产生全方面的认知。

但这也是他最不吸引人的特点之一。这提醒我们，一个伟大的足球运动员和一个伟大的足球“man”是有区别的。也许这只是一个遗憾，他有时很难将两者结合起来。

他坐在同情他的皮尔斯-摩根对面，诉说着曼联对他的背叛。他越是想要去明晰这些辩论的结果，人们就越怀疑，实际上是C罗在尽其所能切断与他自称热爱的俱乐部的联系。

（And?the?more?he?pursues?this?kind?of?justification,?the?greater?the?suspicion?that?it?is?actually?Ronaldo?who?is?doing?everything?he?possibly?can?to?sever?his?ties?with?the?club?he?professes?to?love.）

他越是把自己描述成受害者，就越明显他真正想要的是老特拉福德的相关人员放他走。

（The?more?he?depicts?himself?as?the?victim,?the?more?it?becomes?obvious?that?what?he?really?wants?is?for?the?relevant?people?at?Old?Trafford?to?let?him?go.）

所以其实是C罗想要强行解决这个问题，是C罗把老特拉福德当成了一座五星级监狱。这完全是一种策略，都是精心策划的。就像是风钻的噪音一样，都是如此微妙。

（It?is?Ronaldo?who?wants?to?force?the?issue.?It?is?Ronaldo?who?has?come?to?think?of?Old?Trafford?as?a?five-star?prison.?It?is?all?a?strategy,?all?carefully?manoeuvred.?It?is?about?as?subtle?as?a?pneumatic?drill.）