08月05日讯?The?Athletic?UK王牌记者David?Ornstein和利兹联跟队Phil?Hay独家专访了利兹联老板拉德里扎尼，在专访中专门有一个部分——

菲利普斯&拉菲尼亚

拉德里扎尼说，今年夏天出售拉菲尼亚一直是为转会提供资金的可能性之一。“出售核心换取资金购买我们需要的球员来补强球队，这更像是一种牺牲。

我们不能再在没有任何(转会)收入的情况下花费1亿英镑，这样做这个俱乐部会倒闭的。而且我必须要说的是，今年是我们第一次在英超联赛中出售球员。”

菲利普斯转会曼城则不同，在菲利普斯直接告诉利兹联他想加盟曼城后，利兹联同意了这笔交易。“我不想让菲利普斯离开的，但他去意已决，我很清楚他的抱负就是踢欧冠，所以我们同意了。”

利兹联认为拉菲尼亚这笔交易的成功将使他们在市场上拥有更大的影响力，在球员职业生涯达到巅峰之前吸引欧洲最好的球员。

这应该允许他们把俱乐部作为一个铺路石来推销给球员。然而在更深层次，如何出售顶尖人才是掌控这种微妙平衡的核心所在。利兹联球迷会接受这种模式多长时间？如果一个又一个顶级球员每年夏天都离开埃兰路，人们的耐心会不会逐渐消失？

拉德里扎尼说：“这两笔交易（拉菲尼亚和菲利普斯）其实很重要，不仅给了我们购买新援的机会，也让其他有天赋的球员在转会到大俱乐部之前，把利兹联视为中途的目的地。

我认为这是我们现在需要做的。事实上你可以加盟利兹联，踢上两三年，然后去马德里、巴塞罗那或曼城，这是一件值得骄傲的事情。我们需要现实一点，利兹联的确不能和豪门匹敌。”

“但随着时间的推移，我们必须更好地留住一些球员，因为这不是长久之计。从中期到长期来看，我们将能够保留一些人才，我们不想每次都卖掉我们的人才。”

至于拉菲尼亚加盟巴萨，这是一笔非常复杂的交易，这和巴萨带来的混乱局势是相辅相成的。利兹联首先与切尔西达成了一笔交易，而拉德里扎尼更愿意促成这笔交易—

“对我来说，他加盟切尔西是一笔done?deal。换句话说，我是一个说话算话的老板。（for?me,?it?was?done,?and?when?I?have?a?deal?my?word?is?my?word.?）

所以对我而言，我对重新回过头去告诉切尔西老板托德-伯利我们很遗憾是有些惭愧的……”

但拉菲尼亚坚持只去诺坎普，被拉德里扎尼所谓的“巴塞罗那吸引力”所说服，迫使利兹联艰难地与这家西甲俱乐部达成了一项旷日持久的解决方案。

“我们和切尔西达成协议是因为球员想离开，他愿意听取英超俱乐部的报价。”拉德里扎尼说，“Chelsea?was?in?his?favourable?(option).”

“但不幸的是，巴塞罗那的影响说服了球员等待，一直等待，直到巴萨最终找到了解决方法。

这再次显示了球员和他们的经纪人在足球转会体系中所拥有的权力和影响力，在我看来这太夸张了。我们做了很多投资来建设俱乐部，投入了数亿英镑，但似乎所有的力量都被这些球员的经纪人和各种代表所掌握。”

利兹联的担忧之一是巴萨是否有足够的钱来购买他，这就是为什么最后的合同中包含了惩罚逾期付款的条款。

拉德里扎尼说，他预计现金会按照协议到位。他说：“(如果没有的话)这太荒谬了，我无法想象会发生这样的事情。如果没有，我们将在全球范围内对巴塞罗那展开诉讼。”