■前曼城隊長高柏尼昨天宣布退役，將留安德列治當全職教練。34歲的高柏尼司職中堅，2008年從漢堡轉投曼城，協助球隊王朝崛起，上陣360次，隨隊四奪英超錦標及兩捧足總盃，去年回流比利時安德列治擔任球員兼教練。他曾代表比利時國足89次披甲，是「歐洲紅魔」黃金一代的主力。