? 英联杯第一圈，米德尔斯堡主场在三度落后的情况下三度扳平英乙球队诺茨郡，最终通过点球大战晋级本圈。

　　? 而在联赛方面，米德尔斯堡新赛季英冠可谓是一帆风顺，除了首战与米尔沃尔握手言和外，之后4轮连战连捷且全部零封对手，上周末凭借阿亚拉补时进球1-0绝杀英超降班马西布朗，令球队信心爆棚。

　　? 从今年2月份开始，米德尔斯堡各项赛事13场主场仅仅输掉2场，胜率接近7成，并且多达6场零封对手，呈现出极强的主场气势。

　　罗奇代尔

　　? 罗奇代尔是通过英联杯首圈客场2-0击败英乙球队格林斯比，晋级本圈的。

　　? 但在联赛方面却与米德尔斯堡呈现出相反的状态，除了英甲首战2-1击败实力较弱的伯顿取得开门红，之后4轮联赛不胜之余输足3场，上周末主场1-2不敌沃尔索尔，遭遇两连败，整体状态相当低迷。

　　? 值得注意的是，新赛季5场轮联赛，罗奇代尔没有一场能够力保球门不失，防线漏洞百出。

　　? 在7月份的季前热身赛中，罗奇代尔3-2击败米德尔斯堡，连续两年热身赛均击败对手，但这是友谊赛性质，含金量大打折扣。而且如今两队近况云泥之别，是役看好米德尔斯堡取胜晋级。

　　猎球者数据：

　　米德尔斯堡

　　? 米德尔斯堡近6场比赛录得4胜2平，赢盘率50%，大球率50%。

　　? 米德尔斯堡近6场比赛，其中4场每场进球数均达到2球或以上。

　　? 米德尔斯堡近4场主场，其中3场均一球未失。

　　罗奇代尔

　　? 罗奇代尔近6场比赛录得2胜1平3负，赢盘率33.33%，大球率83.33%。

　　? 罗奇代尔近5场比赛，其中4场每场失球数均达到2球或以上。

　　? 罗奇代尔连同季前热身赛在内，7场客场录得6胜1平，但对手实力都比较弱。

　　（翻译：猎球者-蔓）