已有一年多未有班落的前烏拉圭國腳科蘭，以四十歲之齡宣佈掛靴，結束廿一年職業生涯；老友蘇亞雷斯則在社交網絡向科蘭致敬。

烏拉圭傳奇射手科蘭自去年五月與港超的傑志約滿離隊，一直未有落班，最終決定掛靴，傑志亦成為科蘭在職業生涯最後效力的球隊。四十歲的科蘭效力過多支球隊，英超、西甲及意甲均有其足跡，曾效力曼聯、維拉利爾、馬體會及國際米蘭等大球會，最輝煌日子在西甲度過，共上陣二百四十場入一百二十八球，曾兩度成為西甲神射手；隨後回到南美在巴西及烏拉圭搵食，在亞洲亦分別踢過大阪櫻花、印度的孟買城及港超的傑志。

科蘭曾助烏拉圭在一○年世界盃躋身四強，並贏得當年的世界盃金球獎，攀上個人高峰；共為國家隊上陣一百一十二場入卅六球。科蘭坦承是時候停下來：“這不是容易的決定，我不想這時間到來，但我知它始終會來。經過廿一年後，我決定結束我的職業生涯。”

曾在國家隊與科蘭拍檔的蘇亞雷斯，在社交網絡向科蘭致敬：“他寫入了烏拉圭足球的史冊。不論在國家隊還是球會，都為大家帶來難忘的回憶，我會永遠感激你教過我的事。無論在場內外，我都夢想能與我的偶像並肩比賽，你永遠都是烏拉圭的傳奇，祝你一切順利，未來迎接新挑戰時取得成功。”