冬奥会金牌选手难倒翻译,所以东北话的“格路”火了,一时间网友纷纷表示自己格路或者说出身边的朋友一些格路的事情和人。而针对“格路”,王濛、金博洋等人还进行针对性的解读。
作为东北人,王濛在本届冬奥会的解说火了,黄健翔就问到了关于“格路”这个词语的解释,王濛搞笑地表示:相当特别,very especial plus。
金博洋的解释还是最合理的,他表示自己不格路,就是有个性的和其他人不一样。不得不说,金博洋的解释还是很合理的。
短道速滑李佳军在连线的时候解读,称就是有特点,和其他人的想法不一样,打个比方,今天吃米饭,但他就是和别人不一样,非得吃面条,就是这个意思。
高亭宇和速度滑冰中国队首金得主张虹给大家解释东北方言“格路”意思就是跟谁都不一样,我有我个性。
所以高亭宇在发布会期间一个“格路”,引得不少人热议,还有很多东北话,都被大家热议和针对性地解释,其中就包括了“虎”等等词汇,用东北话说出来,都是不一样的意思。
作为带火了“格路”的人,高亭宇表现还是很不错的,在本届冬奥会,他只有速度滑冰男子500米这一个项目,成功拿下了金牌,弥补了4年前的遗憾,也祝贺高亭宇。